1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,671 --> 00:00:42,042
SUGAR BABY

4
00:02:19,606 --> 00:02:23,243
Dacă mă concentrez pe ceea ce este în neregulă,
O sa gresesc.

5
00:02:31,251 --> 00:02:35,355
ține minte,
mintea vine înaintea corpului.

6
00:02:42,529 --> 00:02:45,198
Îmi simt ego-ul crescând.

7
00:02:49,870 --> 00:02:51,204
Telefonul.

8
00:02:53,206 --> 00:02:55,709
Puteți obține tot ce doriți.

9
00:02:55,776 --> 00:02:57,244
Telefonul!

10
00:02:59,513 --> 00:03:01,781
Da, mamă, am auzit.

11
00:03:01,848 --> 00:03:03,784
A venit timpul tău!

12
00:03:04,251 --> 00:03:05,352
Buna ziua.

13
00:03:07,421 --> 00:03:08,789
Da, eu sunt.

14
00:03:12,325 --> 00:03:13,560
Ah, bine.

15
00:03:15,996 --> 00:03:18,131
Și când ai vrea
iti place sa vii sa o ridic?

16
00:03:20,367 --> 00:03:21,735
Da, dimineața.

17
00:03:22,703 --> 00:03:23,837
Da, sigur.

18
00:03:28,775 --> 00:03:30,444
Ne vedem mâine.

19
00:03:32,179 --> 00:03:33,547
O zi plăcută.

20
00:03:35,182 --> 00:03:36,983
Porumbeii s-au întors.

21
00:03:39,319 --> 00:03:40,520
Nu, mamă.

22
00:03:41,254 --> 00:03:42,656
Trebuie să mă schimb, e târziu.

23
00:03:43,890 --> 00:03:46,093
[Redare cântec]

24
00:03:50,897 --> 00:03:53,300
[Cântecul continuă]

25
00:04:32,105 --> 00:04:33,206
Armando.

26
00:04:37,210 --> 00:04:38,278
Armando.

27
00:04:38,345 --> 00:04:39,813
Uite ce am gasit.

28
00:04:39,880 --> 00:04:40,780
Ce este asta?

29
00:04:40,847 --> 00:04:44,284
Cenusareasa. L-am cumpărat de la Eurodisney.
Îți amintești?

30
00:04:44,351 --> 00:04:45,218
Nu.

31
00:04:45,285 --> 00:04:47,153
Nu vă amintiți vacanța noastră la Paris?

32
00:04:47,220 --> 00:04:49,456
Îmi amintesc de Eurodisney, dar nu asta.

33
00:04:49,990 --> 00:04:51,624
Unde este momeala?

34
00:04:51,691 --> 00:04:52,826
Acolo jos.

35
00:04:54,961 --> 00:04:57,764
Grăbește-te, am o programare urgentă.

36
00:04:57,831 --> 00:04:58,765
Bine.

37
00:05:05,105 --> 00:05:09,809
Văd că ai participat recent la unul dintre
Puterea mea andamp; Cursuri de fitness motivațional.

38
00:05:09,876 --> 00:05:11,711
Da, sigur a fost foarte util.

39
00:05:13,513 --> 00:05:15,415
Am cumparat si DVD-ul.

40
00:05:18,685 --> 00:05:21,721
„Mintea vine înaintea corpului”.

41
00:05:24,291 --> 00:05:25,692
Și înaintea minții?

42
00:05:28,295 --> 00:05:29,129
Motivația.

43
00:05:29,196 --> 00:05:30,530
Da.

44
00:05:30,597 --> 00:05:32,332
Mai întâi trebuie să crezi în asta.

45
00:05:32,399 --> 00:05:33,533
Întotdeauna.

46
00:05:34,334 --> 00:05:35,502
Crezi în asta, Laura?

47
00:05:36,303 --> 00:05:37,704
Da, desigur.

48
00:05:38,338 --> 00:05:41,641
Trebuie
daca vrei sa ai succes.

49
00:05:41,708 --> 00:05:43,076
Succes?

50
00:05:44,744 --> 00:05:47,781
Obții succesul
prin sudoare și trudă?

51
00:05:49,015 --> 00:05:50,316
Da.

52
00:05:50,383 --> 00:05:51,351
Nu.

53
00:05:52,485 --> 00:05:53,854
Exact opusul.

54
00:05:54,521 --> 00:06:00,693
Cu putere andamp; Motivație, obții
succes ușor rapid și cu distracție.

55
00:06:02,796 --> 00:06:06,399
Ai experienta
ca profesor de fitness, dar îmi pare rău,

56
00:06:06,466 --> 00:06:10,003
ego-ul tău încă nu s-a dezvoltat
a deveni un gigant.

57
00:06:11,872 --> 00:06:14,040
Trebuie să crezi mai mult în asta, Laura...

58
00:06:15,842 --> 00:06:17,610
incepand acum.

59
00:06:28,255 --> 00:06:30,023
Leo mi-a trimis fotografiile.

60
00:06:30,090 --> 00:06:32,359
Asta înainte de a-și termina sprâncenele

61
00:06:32,926 --> 00:06:34,160
si asta dupa.

62
00:06:35,829 --> 00:06:37,330
Ce idiot.

63
00:06:37,397 --> 00:06:39,299
Uite cine este iubitul prietenului nostru.

64
00:06:41,968 --> 00:06:43,270
Tocmai ți-a trimis un mesaj.

65
00:06:46,373 --> 00:06:49,242
A terminat la cosmetician. El vine.

66
00:06:50,143 --> 00:06:51,010
Dar e devreme.

67
00:06:51,077 --> 00:06:52,612
Da, dar el vine.

68
00:06:53,513 --> 00:06:56,082
Nu pot merge. Trebuie să ajung acasă.

69
00:06:56,149 --> 00:06:57,317
Te simți bine?

70
00:06:58,218 --> 00:06:59,286
Da, sigur.

71
00:07:24,244 --> 00:07:25,378
E în viață?

72
00:07:27,314 --> 00:07:29,983
I-am spus să nu ia toate pastilele alea.

73
00:07:31,384 --> 00:07:32,852
Ce fac acum?

74
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
E în viață?

75
00:07:42,362 --> 00:07:43,196
Nu.

76
00:07:44,364 --> 00:07:45,532
E moartă.

77
00:07:56,743 --> 00:07:59,779
Hai, mamă, ia-ți medicamentul.

78
00:07:59,846 --> 00:08:01,247
nu vreau.

79
00:08:01,314 --> 00:08:03,817
Haide, e mereu aceeași poveste.

80
00:08:05,885 --> 00:08:07,253
Nu vreau.

81
00:08:15,595 --> 00:08:17,831
Și tu? Nu vorbești azi.

82
00:08:19,099 --> 00:08:20,433
eu mananc.

83
00:08:24,004 --> 00:08:26,339
Cauți un loc de muncă?

84
00:08:26,406 --> 00:08:27,807
Da.

85
00:08:27,874 --> 00:08:29,275
Unde? Când?

86
00:08:32,512 --> 00:08:34,580
Au trecut șase luni
de când ai o diplomă.

87
00:08:34,647 --> 00:08:36,316
-Știu.
-Și așa?

88
00:08:37,350 --> 00:08:38,952
Acesta este un interogatoriu.

89
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
Ai observat că nu am fost?
îți mai cer orice.

90
00:08:42,589 --> 00:08:43,823
Oh, chiar aşa?

91
00:08:44,657 --> 00:08:46,226
Și cine te hrănește atunci?

92
00:08:49,095 --> 00:08:50,797
O să nu mai mănânc atunci

93
00:08:51,765 --> 00:08:52,999
porumbei.

94
00:09:00,540 --> 00:09:01,975
Am vandut masina.

95
00:09:03,476 --> 00:09:04,611
Ce?

96
00:09:05,311 --> 00:09:07,781
Ne dau 6.000 de euro.
Nu pot refuza.

97
00:09:10,750 --> 00:09:11,918
Loc de muncă bun.

98
00:09:15,722 --> 00:09:18,257
Trebuie să crești, Matilde.

99
00:09:18,324 --> 00:09:19,692
Trebuie să crești.

100
00:09:21,628 --> 00:09:24,697
La vârsta ta,
Lucram și plăteam chiria.

101
00:09:26,399 --> 00:09:29,369
Dar tu ești mereu
privind nenorocitul de computer.

102
00:09:30,837 --> 00:09:32,472
Ești atât de patetic!

103
00:09:43,216 --> 00:09:44,818
Cum a fost ziua voastră?

104
00:09:45,585 --> 00:09:48,254
Ca de obicei stresant, dar bun.

105
00:09:55,462 --> 00:09:57,130
Uite ce am gasit.

106
00:09:58,231 --> 00:10:00,200
Ce dracu este asta?

107
00:10:02,635 --> 00:10:03,937
Eşti nebun?

108
00:10:05,271 --> 00:10:08,141
L-am cumpărat de la Eurodisney pentru Armando.

109
00:10:10,610 --> 00:10:12,045
Este adevărat.

110
00:10:14,147 --> 00:10:16,649
Deci ești un tip drăguț, nu-i așa?

111
00:12:52,505 --> 00:12:53,740
Bastard!

112
00:12:57,277 --> 00:12:58,144
Buna ziua.

113
00:12:58,211 --> 00:12:59,212
Buna ziua.

114
00:12:59,279 --> 00:13:01,914
Aș dori Magnesium Supreme
sub formă de pulbere.

115
00:13:01,981 --> 00:13:03,216
De ce ai nevoie?

116
00:13:03,750 --> 00:13:05,484
Ca supliment.

117
00:13:05,551 --> 00:13:07,520
Deficitul de magneziu este rar

118
00:13:07,587 --> 00:13:10,723
cauzat în principal de un deficit
cu câteva simptome clare, nu?

119
00:13:10,790 --> 00:13:11,724
Da, dar...

120
00:13:11,791 --> 00:13:14,360
Recomand un preparat galenic
a propriei noastre formulări

121
00:13:14,427 --> 00:13:16,963
compus din carbonat de magneziu
si potasiu.

122
00:13:17,030 --> 00:13:19,932
Riccardo, te rog ia
cererea clientului.

123
00:13:19,999 --> 00:13:21,300
Îl vei găsi în spate.

124
00:13:21,367 --> 00:13:22,535
Sigur, mă duc să-l iau.

125
00:13:22,602 --> 00:13:24,237
Mai ai nevoie de ceva?

126
00:13:24,304 --> 00:13:25,605
Nu, mulțumesc.

127
00:13:47,327 --> 00:13:48,861
Este totul în regulă?

128
00:13:48,928 --> 00:13:51,798
felicitari,
masina este in stare excelenta.

129
00:13:52,565 --> 00:13:55,034
Duetto-urile sunt indestructibile.

130
00:13:55,101 --> 00:13:57,670
știai
că e interzis să-i spui așa?

131
00:13:58,104 --> 00:14:01,474
Când a ieșit,
au organizat un concurs pentru a-i spune.

132
00:14:01,541 --> 00:14:06,145
Omul care l-a propus pe Duetto și a câștigat
a fost inspirat de o gustare a vremii...

133
00:14:25,531 --> 00:14:27,033
ce faci?

134
00:14:27,633 --> 00:14:30,303
Mă uit sus unde
Pudra de Magnesium Supreme este.

135
00:14:30,370 --> 00:14:34,340
Credeam că ți-am spus deja,
nu utilizați niciodată acest computer

136
00:14:34,407 --> 00:14:36,208
dacă nu vă cer.

137
00:14:36,275 --> 00:14:37,109
Niciodată

138
00:14:37,176 --> 00:14:38,077
niciodata corect.

139
00:14:38,144 --> 00:14:40,880
Magneziul este în
al treilea sertar de jos.

140
00:14:40,947 --> 00:14:42,615
Îmi pare rău, mă duc să-l iau.

141
00:15:01,033 --> 00:15:02,735
Este vina porumbeilor.

142
00:15:04,637 --> 00:15:06,372
Nu, bunico, este vina noastră.

143
00:15:07,440 --> 00:15:08,741
E vina mamei.

144
00:15:09,809 --> 00:15:11,677
Odată ce porumbeii au călătorit,

145
00:15:13,646 --> 00:15:16,682
acum cu telefonul
nu mai sunt buni la nimic.

146
00:15:19,318 --> 00:15:20,453
Bun.

147
00:15:22,522 --> 00:15:24,323
Ești nebun, Mati?

148
00:15:24,390 --> 00:15:25,992
Ai putea răni pe cineva!

149
00:15:28,995 --> 00:15:30,797
Ce? Now you smoke?

150
00:15:37,336 --> 00:15:38,738
Am nevoie de banii aia.

151
00:15:41,007 --> 00:15:42,375
Why did you need it?

152
00:15:43,276 --> 00:15:44,677
nu am timp.

153
00:15:46,179 --> 00:15:47,680
Timp pentru ce?

154
00:15:49,816 --> 00:15:52,018
The house was foreclosed
more than a year ago.

155
00:15:53,085 --> 00:15:56,222
Dacă nu plătim ipoteca,
casa va fi scoasă la licitație.

156
00:15:57,190 --> 00:15:59,692
If I don't act fast,
ne vor lua.

157
00:16:00,893 --> 00:16:02,395
Înțelegi acum?

158
00:16:19,212 --> 00:16:21,380
Mă duc, ne vedem mai târziu.

159
00:16:21,447 --> 00:16:23,482
De fapt, ne vedem mâine.

160
00:16:23,649 --> 00:16:26,419
Soții Di Fonso au cerut o favoare
so I took a night shift.

161
00:16:26,486 --> 00:16:27,653
Din nou?

162
00:16:27,720 --> 00:16:29,789
Este a doua oară în această săptămână.

163
00:16:29,856 --> 00:16:32,124
Nu este o problemă.
Oricum nu prea dorm.

164
00:16:32,191 --> 00:16:34,593
But you forgot
că Armando pleacă în seara asta.

165
00:16:34,660 --> 00:16:35,961
nu am uitat.

166
00:16:36,028 --> 00:16:37,496
Deci pur și simplu nu-ți pasă.

167
00:16:37,563 --> 00:16:39,532
Ieri am petrecut
ceva timp de calitate împreună.

168
00:16:39,599 --> 00:16:41,000
Nu poți câștiga astfel de bani

169
00:16:41,067 --> 00:16:42,568
fără a sacrifica ceva
din când în când.

170
00:16:42,635 --> 00:16:44,837
Crezi că totul este din cauza ta?

171
00:16:44,904 --> 00:16:47,373
Dacă vrei, pot sta în noaptea asta.

172
00:16:47,440 --> 00:16:48,607
Ce?

173
00:16:48,674 --> 00:16:49,675
pot sta.

174
00:16:49,742 --> 00:16:52,573
esti sigur? Ai fost aici toată ziua.

175
00:16:52,640 --> 00:16:55,413
Nici o problemă. Voi rămâne fericit.

176
00:16:58,818 --> 00:16:59,919
Te văd.

177
00:17:06,726 --> 00:17:08,527
Bună, sunt doctorul Faleo.

178
00:17:08,594 --> 00:17:11,764
Mi-am anulat tura, nu veni.

179
00:17:11,831 --> 00:17:13,032
Te sun mai târziu.

180
00:17:40,860 --> 00:17:44,463
El oferă un peisaj alternativ.

181
00:17:44,530 --> 00:17:48,901
Nu peisajul obișnuit
pe care suntem obișnuiți să le vedem.

182
00:17:48,968 --> 00:17:52,805
Aici ești,
poate acum nu mai faci prostii nebunești.

183
00:17:52,872 --> 00:17:57,243
...un mare savant
a universului și a planetelor

184
00:17:57,310 --> 00:18:01,380
și adesea își imaginează
setări în alte dimensiuni.

185
00:18:08,287 --> 00:18:10,089
Unde a ajuns mama ta?

186
00:18:10,156 --> 00:18:11,691
S-a dus la baie.

187
00:18:17,530 --> 00:18:19,365
Ia asta, pune-l în buzunar.

188
00:18:19,432 --> 00:18:21,333
Am deja banii, tată.

189
00:18:21,400 --> 00:18:23,235
Sunt un pic în plus.

190
00:18:23,302 --> 00:18:25,137
Cheltuiește-l pe ceva frumos.

191
00:18:37,283 --> 00:18:38,584
mâncăm?

192
00:18:39,352 --> 00:18:41,253
Nu, mamă, am mâncat deja.

193
00:18:42,054 --> 00:18:43,823
Dar încă mi-e foame.

194
00:18:49,662 --> 00:18:51,497
De unde ai luat toti banii?

195
00:18:52,865 --> 00:18:54,163
De ce? Nu este suficient?

196
00:18:58,771 --> 00:18:59,772
Nu.

197
00:19:04,310 --> 00:19:05,745
Cât le datorezi?

198
00:19:09,048 --> 00:19:10,916
Douăzeci și șapte de mii de euro.

199
00:19:14,153 --> 00:19:15,953
Deci trebuie să o faci și tu.

200
00:19:17,023 --> 00:19:18,190
Ce?

201
00:19:20,126 --> 00:19:21,327
Dezbraca-te.

202
00:19:22,094 --> 00:19:23,696
Îți fac un cont.

203
00:19:25,431 --> 00:19:28,934
Te dezbraci, ei se uită la tine
și tu câștigi bani, așa fac eu.

204
00:19:33,606 --> 00:19:34,974
esti nebun?

205
00:19:49,622 --> 00:19:51,057
Armando a aterizat.

206
00:19:51,857 --> 00:19:53,325
Părea fericit.

207
00:19:54,393 --> 00:19:55,523
Asta e bine.

208
00:19:55,590 --> 00:19:59,431
Mă gândeam să merg la farmacie.

209
00:19:59,498 --> 00:20:00,733
Acum?

210
00:20:00,800 --> 00:20:03,435
Este prima dată când Riccardo este în tura de noapte.

211
00:20:03,502 --> 00:20:05,504
Ce se poate întâmpla?

212
00:20:05,571 --> 00:20:09,475
Are două grade și are 40 de ani,
Nu cred că va arunca în aer farmacie.

213
00:20:09,542 --> 00:20:11,110
ai dreptate.

214
00:20:11,177 --> 00:20:13,612
Voi sta aici un pic mai mult,
atunci mă voi alătura ție.

215
00:20:57,389 --> 00:20:58,323
Bună seara.

216
00:20:58,958 --> 00:21:00,893
Bună seara, doctore.

217
00:21:01,827 --> 00:21:03,596
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

218
00:21:04,630 --> 00:21:08,434
Am o mâncărime acolo jos...

219
00:21:09,268 --> 00:21:12,705
și nu pot rezista impulsului de a mă zgâria.

220
00:21:14,273 --> 00:21:17,373
cred că vrei să spui
o mancarime anala nu?

221
00:21:17,440 --> 00:21:21,380
Da, doctore,
Am o mâncărime anală foarte urâtă.

222
00:21:21,447 --> 00:21:24,149
aș evita
pulberile medicamentoase uzuale

223
00:21:24,216 --> 00:21:27,720
și vizați cauzele
cu preparate galenice.

224
00:21:28,320 --> 00:21:32,257
Prurit Ani nu este un diagnostic
ci un simptom.

225
00:21:32,324 --> 00:21:33,425
Înțelegi?

226
00:21:33,492 --> 00:21:34,827
Da, doctore.

227
00:21:35,561 --> 00:21:38,264
Vorbește latină, doctore, mă excită.

228
00:21:39,865 --> 00:21:43,268
Atunci vreau să iei
cel mai lung și mai greu lucru pe care îl ai

229
00:21:43,335 --> 00:21:45,137
și bagă-l în mine.

230
00:21:49,775 --> 00:21:51,477
Ce faci, domnișoară?

231
00:21:52,945 --> 00:21:54,747
Sunt tot ud.

232
00:21:58,484 --> 00:21:59,853
Te vor aresta așa.

233
00:22:00,553 --> 00:22:03,223
Da, hai să fim arestați
și ai un gangbang.

234
00:22:05,391 --> 00:22:07,560
Cu alți bărbați prin preajmă...

235
00:22:08,427 --> 00:22:10,296
Nu mă simt confortabil.

236
00:22:13,299 --> 00:22:16,635
Bine, atunci lasă-mă să intru
și o să dracului pe tejghea.

237
00:22:18,237 --> 00:22:19,605
Mai bine nu.

238
00:22:20,573 --> 00:22:21,507
Nu pot.

239
00:22:21,574 --> 00:22:23,542
Ce s-a întâmplat?
Ai terminat Viagra?

240
00:22:24,944 --> 00:22:26,478
Mă voi ocupa de asta.

241
00:22:27,179 --> 00:22:31,550
Te voi sufla ca săptămâna trecută
ai leșinat de plăcere.

242
00:22:32,384 --> 00:22:33,485
Săptămâna trecută?

243
00:22:39,825 --> 00:22:43,663
Domnișoară, mi-e teamă
exista o neintelegere.

244
00:22:44,396 --> 00:22:48,233
Dr Faleo a trebuit să plece brusc.
Îl înlocuiesc.

245
00:22:48,300 --> 00:22:50,502
La dracu '! Ar fi putut suna!

246
00:22:50,569 --> 00:22:51,770
Ce ați spus?

247
00:22:54,740 --> 00:22:55,808
La naiba!

248
00:22:58,244 --> 00:23:00,043
Ești sigur că nu vrei să tragi?

249
00:23:00,110 --> 00:23:02,848
Ah, nu, mulțumesc, voi trece.

250
00:23:16,528 --> 00:23:18,597
Doamnă! Pardon.

251
00:23:18,664 --> 00:23:20,032
Laura Crescenzi?

252
00:23:21,567 --> 00:23:22,568
Sunt eu.

253
00:23:23,535 --> 00:23:25,137
Sesizare din partea instanței.

254
00:23:25,804 --> 00:23:28,874
Data vanzarii casei tale
a fost stabilit.

255
00:23:30,442 --> 00:23:32,111
Semnează, te rog.

256
00:23:33,212 --> 00:23:34,380
Aici.

257
00:23:44,490 --> 00:23:46,091
Este pentru dumneavoastră.

258
00:23:46,158 --> 00:23:47,793
Pixul, te rog.

259
00:23:47,860 --> 00:23:48,927
Multumesc.

260
00:23:48,994 --> 00:23:50,262
La revedere.

261
00:24:06,679 --> 00:24:07,913
Cine a fost?

262
00:24:12,952 --> 00:24:14,320
Au stabilit licitația

263
00:24:15,187 --> 00:24:16,923
peste două săptămâni. Primul.

264
00:24:18,590 --> 00:24:20,326
De ce? Ar fi mai mult de unul?

265
00:24:22,127 --> 00:24:24,630
Vor continua
scăzând prețul de fiecare dată.

266
00:24:26,365 --> 00:24:28,467
Până când vor vinde casa.

267
00:24:39,144 --> 00:24:40,746
Hai să facem chestia aia.

268
00:24:43,850 --> 00:24:46,351
Furtuna economică
inundațiile țării noastre continuă.

269
00:24:46,418 --> 00:24:49,023
Respingerea de către european
Comision pentru derapaj

270
00:24:49,090 --> 00:24:51,023
comparativ cu pactul de stabilitate
cu siguranță nu a avut un efect pozitiv

271
00:24:51,090 --> 00:24:53,263
la Bursa de Valori din Milano.

272
00:24:55,730 --> 00:24:58,030
Trebuie să nu mai ascult radioul.

273
00:25:10,342 --> 00:25:12,177
Pregătește-te, vin.

274
00:25:15,714 --> 00:25:16,949
Ce ar trebui să joc?

275
00:25:17,016 --> 00:25:18,851
La Traviata, e preferata lui.

276
00:25:23,288 --> 00:25:26,525
Nu știu dacă ar trebui
spune-i despre aseară.

277
00:25:27,426 --> 00:25:29,028
Nu, nu-i spune.

278
00:25:31,797 --> 00:25:34,833
Ești sigur că nu am jucat niciodată
Gemeni siamezi cu el?

279
00:25:47,946 --> 00:25:49,682
Bun venit!

280
00:25:55,687 --> 00:25:57,990
Îți place noul nostru joc?

281
00:25:58,991 --> 00:26:00,526
Eu nu cred acest lucru.

282
00:26:01,693 --> 00:26:03,328
Vom afla în curând.

283
00:26:04,296 --> 00:26:05,564
Ieși de acolo.

284
00:26:05,631 --> 00:26:08,634
Intră sub pielea ei
și încălzi-o foarte bine.

285
00:26:42,501 --> 00:26:43,802
Nu erai mort?

286
00:26:45,037 --> 00:26:46,738
Am revenit la viață

287
00:26:47,639 --> 00:26:49,508
datorită unui medicament special.

288
00:26:50,976 --> 00:26:52,744
Nu erai disponibil,

289
00:26:52,811 --> 00:26:55,214
așa că am pus pe altcineva să mi-l dea.

290
00:26:55,881 --> 00:26:57,182
Și cine a făcut-o?

291
00:26:59,151 --> 00:27:00,483
Nu, glumeam.

292
00:27:01,186 --> 00:27:02,754
Tu ești medicamentul meu special.

293
00:27:02,821 --> 00:27:04,523
Ce ai făcut aseară?

294
00:27:04,590 --> 00:27:06,191
Nimic.

295
00:27:06,258 --> 00:27:10,395
M-am pregătit să te cunosc,
apoi am vazut mesajul tau.

296
00:27:10,462 --> 00:27:12,230
Știi ce joc este acesta?

297
00:27:12,297 --> 00:27:13,433
„Jocul Adevărului”.

298
00:27:14,199 --> 00:27:15,967
Și nu știi
cum să joci acest joc.

299
00:27:16,034 --> 00:27:18,003
Știi de ce?

300
00:27:18,070 --> 00:27:19,504
Pentru că nu poți minți.

301
00:27:19,571 --> 00:27:22,443
Poți să-mi spui ce ar trebui să fac
cu o curvă care nu poate minți?

302
00:27:24,877 --> 00:27:27,813
După o zi de muncă,
vrei doar să te distrezi.

303
00:27:28,480 --> 00:27:30,816
Și tu ajungi
cu o curvă care nu poate minți.

304
00:27:30,883 --> 00:27:32,251
Opreste-te chiar acum! Sta!

305
00:27:32,885 --> 00:27:35,554
Jur că nici măcar nu i-am văzut fața.

306
00:27:36,155 --> 00:27:37,556
Ce i-ai spus?

307
00:27:37,956 --> 00:27:40,592
Ce naiba
i-ai spus idiotului acela?

308
00:27:40,659 --> 00:27:41,593
i-am spus...

309
00:27:42,895 --> 00:27:45,297
I-am spus că m-am dus să iau niște medicamente.

310
00:27:45,364 --> 00:27:46,498
Ce medicamente?

311
00:27:47,570 --> 00:27:48,667
Cine este ea?

312
00:27:49,700 --> 00:27:52,537
Ea este dansatoare,
ea stă aici câteva zile

313
00:27:52,604 --> 00:27:53,939
pentru că face un spectacol...

314
00:27:54,006 --> 00:27:55,643
Nu vreau să te mai văd.

315
00:27:55,710 --> 00:27:57,142
Nu.

316
00:27:57,209 --> 00:27:59,878
Dacă mă vezi pe stradă, treci pe aici!

317
00:28:13,525 --> 00:28:15,561
Gândește-te că nu te pot atinge.

318
00:28:20,098 --> 00:28:21,433
Dar chiar te dezbraci.

319
00:28:22,434 --> 00:28:23,936
Aceștia sunt oameni low life.

320
00:28:24,703 --> 00:28:26,673
E ca și cum nu ești cu adevărat tu.

321
00:28:28,974 --> 00:28:30,375
De fapt, oprește-te.

322
00:28:30,442 --> 00:28:31,843
Nu face nimic. Te rog, nu pot.

323
00:28:31,910 --> 00:28:33,145
mama!

324
00:28:34,313 --> 00:28:36,681
Dacă aș face-o pentru a merge la facultate
și trăiesc singur,

325
00:28:36,748 --> 00:28:39,384
am putea la fel de bine să o facem
să ne păstrăm casa.

326
00:28:40,018 --> 00:28:42,587
Casa nu este problema ta.

327
00:28:42,654 --> 00:28:43,922
Păstrează banii.

328
00:28:44,856 --> 00:28:45,857
ma voi descurca...

329
00:28:46,725 --> 00:28:47,893
ca de obicei.

330
00:28:49,194 --> 00:28:50,395
Da, corect.

331
00:28:51,630 --> 00:28:53,198
Deci aproape am terminat.

332
00:28:54,466 --> 00:28:56,001
Porecla ta este...

333
00:28:56,935 --> 00:28:58,437
Tanta Vulva.

334
00:29:01,907 --> 00:29:03,809
Multumesc. Frumos nume!

335
00:29:05,010 --> 00:29:06,878
Ai nevoie de o poreclă cu un bang.

336
00:29:06,945 --> 00:29:08,180
Sigur.

337
00:29:10,482 --> 00:29:11,716
Cine se uită la chestia asta?

338
00:29:11,783 --> 00:29:13,051
Toată lumea, mamă.

339
00:29:13,719 --> 00:29:15,454
Bătrâni, copii, toată lumea.

340
00:29:16,288 --> 00:29:19,057
Săptămâna trecută cred că l-am prins pe Don Fulvio.

341
00:29:19,124 --> 00:29:20,158
În nici un caz!

342
00:29:20,726 --> 00:29:23,128
Mi-a spus că va trece
să binecuvânteze casa.

343
00:29:25,364 --> 00:29:26,593
Amin!

344
00:29:27,933 --> 00:29:29,503
Cum a mers?

345
00:29:29,968 --> 00:29:32,271
Nu au venit mulți clienți
dar a mers bine.

346
00:29:33,305 --> 00:29:34,640
Nu mă îndoiesc.

347
00:29:35,874 --> 00:29:39,173
Apropo,
aceasta a sosit mai devreme pentru tine prin curier.

348
00:29:42,614 --> 00:29:44,216
Știi ce e înăuntru?

349
00:29:45,417 --> 00:29:46,785
Nici o idee.

350
00:29:47,586 --> 00:29:49,354
Rădăcini de Calluna Vulgaris.

351
00:29:50,455 --> 00:29:53,391
Au fost folosite cândva
impotriva inflamatiilor intestinale.

352
00:29:53,460 --> 00:29:55,093
Nimeni nu o mai vrea.

353
00:29:55,961 --> 00:29:57,662
Eu sunt singurul care o comandă,

354
00:29:57,729 --> 00:29:59,298
pentru că sunt nostalgică.

355
00:30:00,932 --> 00:30:01,867
Da.

356
00:30:02,434 --> 00:30:04,603
Întotdeauna am avut o pasiune pentru plante.

357
00:30:04,670 --> 00:30:07,505
Când eram tânăr îmi doream
a lucra într-o grădină botanică,

358
00:30:07,572 --> 00:30:08,974
apoi am venit aici

359
00:30:09,741 --> 00:30:11,743
a studia romule galbene,

360
00:30:11,810 --> 00:30:15,547
flori mici care au crescut endemice
pe aceste plaje.

361
00:30:17,149 --> 00:30:18,750
Apoi au dispărut

362
00:30:19,618 --> 00:30:21,253
și am pus rădăcini.

363
00:30:23,822 --> 00:30:27,326
Contraria contrariis curantur,
este clar.

364
00:30:28,860 --> 00:30:31,363
A fost dragoste
care te-a făcut să te răzgândești?

365
00:30:34,299 --> 00:30:35,500
Iubeam plantele.

366
00:30:37,102 --> 00:30:38,770
Dar nu am vrut să rămân în stare de frâu.

367
00:30:43,675 --> 00:30:45,110
Acești oameni sunt nebuni.

368
00:30:46,078 --> 00:30:47,643
Am crezut că este doar dezbracare.

369
00:30:52,250 --> 00:30:54,186
Când exagerează, poți refuza

370
00:30:54,786 --> 00:30:56,054
sau trage-ți picioarele.

371
00:30:56,888 --> 00:30:58,590
Ești plătit la minut.

372
00:30:59,858 --> 00:31:00,792
Bine.

373
00:31:01,393 --> 00:31:04,463
Mi-au cerut să fac pipi într-un pahar.
Nu pot.

374
00:31:06,198 --> 00:31:07,833
Bineînțeles că îți este mai greu.

375
00:31:08,600 --> 00:31:10,769
Rareori mi se cere să fac lucruri ciudate,

376
00:31:11,236 --> 00:31:12,773
dar ești o MILF.

377
00:31:13,905 --> 00:31:15,273
Ce este un MILF?

378
00:31:17,075 --> 00:31:18,710
Mamă mi-ar plăcea s-o trag.

379
00:31:20,445 --> 00:31:22,481
O femeie care nu este prea tânără, dar...

380
00:31:24,483 --> 00:31:25,784
încă activ sexual.

381
00:31:32,691 --> 00:31:34,693
Ei vor totul
de la oameni ca tine.

382
00:32:26,244 --> 00:32:27,546
Bună, Fausta.

383
00:32:29,915 --> 00:32:31,450
Te-ai instalat deja?

384
00:32:32,250 --> 00:32:33,551
Sigur.

385
00:32:33,618 --> 00:32:34,986
Și mie mi-e dor de el.

386
00:32:36,855 --> 00:32:38,456
Știi ce?

387
00:32:38,523 --> 00:32:40,892
Vom lua cina la Franco.
Ce zici?

388
00:32:40,959 --> 00:32:42,394
A trecut ceva timp.

389
00:32:43,662 --> 00:32:45,797
Deci te iau la opt.

390
00:32:46,865 --> 00:32:47,766
la revedere.

391
00:35:44,880 --> 00:35:46,578
Oh, Doamne! Cum o opresc?

392
00:36:13,505 --> 00:36:14,439
Vrei ceva?

393
00:36:14,506 --> 00:36:16,141
Nu, mulțumesc, am avut destul.

394
00:36:17,075 --> 00:36:19,010
Ascultă, mă gândeam...

395
00:36:19,911 --> 00:36:24,182
Aș vrea să vopsesc din nou
lemnaria farmaciei.

396
00:36:24,249 --> 00:36:25,116
De ce?

397
00:36:25,684 --> 00:36:28,586
Totul este distrus și, în plus,
e prea întuneric.

398
00:36:29,354 --> 00:36:31,790
Tu ești cel care a vrut să fie întuneric.

399
00:36:33,124 --> 00:36:34,993
Acela era tata.

400
00:36:35,060 --> 00:36:37,262
Mi-ar plăcea mai puțin.

401
00:36:38,563 --> 00:36:39,831
Mai strălucitor.

402
00:36:39,898 --> 00:36:42,967
Daca il vrei mai usor, fa-o.
Nici o problemă.

403
00:36:44,102 --> 00:36:46,037
Știi ce? Suntem norocoși.

404
00:36:47,038 --> 00:36:50,608
Am ajuns la o vârstă
care ne permite să ne relaxăm.

405
00:36:51,710 --> 00:36:53,745
Banii nu sunt o problemă.

406
00:36:55,213 --> 00:36:57,816
Ne putem bucura cu adevărat de timpul nostru împreună.

407
00:36:59,284 --> 00:37:00,719
Vrei cafea?

408
00:37:01,486 --> 00:37:04,322
Cafea? Eu mananc legume!

409
00:37:04,389 --> 00:37:06,658
Sunt obosit și nu mai este foame.

410
00:37:06,725 --> 00:37:08,026
Chelner?

411
00:37:10,095 --> 00:37:11,262
Da, domnule?

412
00:37:11,329 --> 00:37:13,031
-O cafea te rog.
-Sigur, vine.

413
00:37:18,570 --> 00:37:21,873
Da, haide! Strânge-le!

414
00:37:25,310 --> 00:37:26,411
Da!

415
00:37:27,645 --> 00:37:29,147
fată bună!

416
00:37:32,484 --> 00:37:33,618
Da!

417
00:37:34,619 --> 00:37:36,087
Doar așa!

418
00:37:39,591 --> 00:37:40,692
Da!

419
00:37:41,826 --> 00:37:42,961
Mai mult.

420
00:37:46,760 --> 00:37:47,966
Da!

421
00:37:49,901 --> 00:37:51,169
fată bună!

422
00:37:51,870 --> 00:37:53,471
Ciupiți și...

423
00:37:53,538 --> 00:37:55,073
linge-ți sfarcurile.

424
00:37:56,007 --> 00:37:57,142
Așa.

425
00:37:59,310 --> 00:38:00,912
fată bună. Strânge-l.

426
00:38:01,679 --> 00:38:03,982
Acum pune-l în gură și suge!

427
00:38:07,152 --> 00:38:09,654
Vreau să-l văd devenind turgit ca măslina.

428
00:38:14,659 --> 00:38:16,094
Ești bună, Matilde!

429
00:38:17,595 --> 00:38:19,093
Foarte bine.

430
00:38:19,160 --> 00:38:20,298
Leu?

431
00:38:22,534 --> 00:38:23,401
Hei!

432
00:38:24,769 --> 00:38:26,838
Nu vrei să-l saluti pe prietenul tău?

433
00:38:26,905 --> 00:38:28,540
Nu fi timid haide!

434
00:38:29,641 --> 00:38:30,975
Ei bine, salut.

435
00:38:31,576 --> 00:38:32,343
Nu pot să cred.

436
00:38:32,410 --> 00:38:33,978
Nu ti-am spus?

437
00:38:34,045 --> 00:38:36,281
Așa că explică cum ai aflat.

438
00:39:28,266 --> 00:39:30,135
Ia acel pahar.

439
00:39:31,436 --> 00:39:34,505
Opreste-te,
vei turna apa.

440
00:39:37,675 --> 00:39:39,177
Haide.

441
00:39:40,812 --> 00:39:42,313
Te rog bea.

442
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
Dacă pierdem casa, ce facem?

443
00:39:47,819 --> 00:39:48,853
bunica?

444
00:39:50,421 --> 00:39:51,689
Nu o vom pierde.

445
00:39:53,358 --> 00:39:54,726
Și dacă îl pierdem?

446
00:40:00,365 --> 00:40:01,532
Nu știu.

447
00:40:03,501 --> 00:40:05,036
Vom închiria o casă.

448
00:40:09,707 --> 00:40:11,809
Și am băgat-o într-un azil de bătrâni.

449
00:40:14,746 --> 00:40:16,147
Casele de bătrâni sunt scumpe.

450
00:40:17,148 --> 00:40:19,483
Trebuie să existe protocoale
pentru cei care nu pot plăti.

451
00:40:19,550 --> 00:40:21,052
Nu știi, nu-i așa?

452
00:40:21,119 --> 00:40:22,654
Ea nu știe niciodată.

453
00:40:24,422 --> 00:40:26,057
Ce vrei de la mine?

454
00:40:26,658 --> 00:40:28,526
Imi poti spune ce vrei?

455
00:40:28,593 --> 00:40:30,528
Sunt obosit!

456
00:40:32,760 --> 00:40:33,998
Nu mai pot.

457
00:40:38,836 --> 00:40:40,138
Iată-i!

458
00:40:45,176 --> 00:40:47,779
Porumbeii iau totul
departe cu ei.

459
00:40:52,216 --> 00:40:53,551
Se va schimba!

460
00:40:56,354 --> 00:40:57,789
Cum, bunico?

461
00:40:59,691 --> 00:41:01,359
Când se întâmplă lucruri noi,

462
00:41:03,127 --> 00:41:05,396
este pentru că faci lucruri noi.

463
00:41:21,050 --> 00:41:21,983
Ai terminat?

464
00:41:22,547 --> 00:41:24,081
Încă câteva minute.

465
00:41:24,148 --> 00:41:27,423
Trec prin coduri de serie ascunse

466
00:41:27,490 --> 00:41:30,588
și a trebuit să schimb IP-ul printr-un proxy.

467
00:41:30,655 --> 00:41:31,893
Înțelegi?

468
00:41:31,960 --> 00:41:34,659
deloc,
dar îmi dau seama că mă economisești bani

469
00:41:34,730 --> 00:41:35,760
si asta conteaza.

470
00:41:35,827 --> 00:41:38,629
Din moment ce sunt aici, aș putea la fel de bine să instalez
un program pentru a naviga pe internetul profund.

471
00:41:38,696 --> 00:41:39,693
Nu, ce este asta?

472
00:41:39,760 --> 00:41:42,199
Este partea ascunsă a internetului,

473
00:41:42,266 --> 00:41:44,333
nu sunt indexate de motoarele de căutare standard.

474
00:41:44,400 --> 00:41:46,037
Lasă-o în pace, mă grăbesc.

475
00:41:46,104 --> 00:41:49,273
Vă spun pentru că poate fi de folos.

476
00:41:49,340 --> 00:41:52,076
Il folosesc pentru a cauta
pentru formulări galenice

477
00:41:52,143 --> 00:41:53,945
care sunt imposibil de găsit
oriunde altundeva.

478
00:41:54,012 --> 00:41:55,847
Este complet anonim.

479
00:41:57,148 --> 00:41:59,450
Și poți găsi orice vrei.

480
00:42:00,952 --> 00:42:02,320
Absolut totul.

481
00:42:02,387 --> 00:42:03,955
Înțelegi?

482
00:42:05,423 --> 00:42:07,759
Nu-mi place când oamenii își bat joc de mine.

483
00:42:15,900 --> 00:42:17,435
Înțelegi?

484
00:42:18,269 --> 00:42:20,772
Dacă nu durează mult,
instala chestia aia.

485
00:43:38,916 --> 00:43:42,453
[Scegli la sposa jucând]

486
00:43:57,401 --> 00:44:02,440
[Scegli la sposa continuă]

487
00:44:30,334 --> 00:44:33,371
[Scegli la sposa continuă]

488
00:46:44,168 --> 00:46:45,436
mama...

489
00:46:45,503 --> 00:46:46,604
mama.

490
00:46:54,445 --> 00:46:56,580
Voi începe din nou imediat.

491
00:46:58,449 --> 00:47:00,885
Am fost la un azil de bătrâni
pentru a obține niște informații.

492
00:47:05,956 --> 00:47:07,825
Trebuie să completați un formular
pe venitul nostru

493
00:47:07,892 --> 00:47:09,660
și trimiteți-l la serviciul local de sănătate.

494
00:47:12,463 --> 00:47:14,265
Costă ceva?

495
00:47:15,066 --> 00:47:16,300
Da

496
00:47:17,868 --> 00:47:19,970
putem folosi pensia bunicii.

497
00:47:22,373 --> 00:47:23,874
Ce vrei să spui?

498
00:47:24,608 --> 00:47:26,510
Avem nevoie de pensia bunicii.

499
00:47:28,145 --> 00:47:30,047
Cum am putea trăi fără el?

500
00:47:31,916 --> 00:47:34,352
Vei vedea maine,
Voi face schimb dublu.

501
00:47:36,487 --> 00:47:38,789
Nu te deranja, ai câștigat zece euro.

502
00:47:40,291 --> 00:47:42,727
Nu mergem nicăieri așa.

503
00:48:02,012 --> 00:48:04,014
Poate am gasit o solutie.

504
00:48:12,490 --> 00:48:13,858
sunt virgin.

505
00:48:19,296 --> 00:48:22,333
Organizez o licitație online
să-mi vând virginitatea.

506
00:48:26,137 --> 00:48:27,738
Rahat!

507
00:48:29,240 --> 00:48:31,275
Nu este o prostie, este o soluție!

508
00:48:31,776 --> 00:48:33,511
Nu, nu este.

509
00:48:35,450 --> 00:48:36,881
Atunci găsești unul.

510
00:49:10,381 --> 00:49:11,749
Cum este mama ta?

511
00:49:12,650 --> 00:49:13,984
Amenda. Mulţumesc.

512
00:49:16,587 --> 00:49:19,189
-Și fiica ta drăguță este acasă?
-Da.

513
00:49:19,256 --> 00:49:20,524
Adică nu.

514
00:49:21,392 --> 00:49:24,161
A ieșit să-și caute un loc de muncă.

515
00:49:25,262 --> 00:49:28,365
Știi că nu este o perioadă ușoară pentru noi.

516
00:49:30,167 --> 00:49:32,002
E o perioadă grea...

517
00:49:33,537 --> 00:49:34,972
pentru toată lumea.

518
00:49:38,943 --> 00:49:40,611
Când mă duc să binecuvântez casele oamenilor,

519
00:49:41,779 --> 00:49:43,214
si in biserica,

520
00:49:44,849 --> 00:49:46,683
tot ce aud este pustiire.

521
00:49:49,854 --> 00:49:50,955
Tristeţe.

522
00:49:53,491 --> 00:49:56,961
Dar cu ajutorul Domnului,
această criză va trece.

523
00:49:58,395 --> 00:49:59,363
Să ne rugăm.

524
00:50:00,064 --> 00:50:01,699
Domnul nostru Iisus Hristos,

525
00:50:02,800 --> 00:50:05,703
care i-a rugat pe apostolii tăi
a cere pace,

526
00:50:06,904 --> 00:50:10,007
asupra oamenilor care au trăit
în casele în care au intrat,

527
00:50:11,141 --> 00:50:15,079
sfințiți această casă prin
rugăciunea noastră de încredere.

528
00:50:15,980 --> 00:50:17,583
Să vină mântuirea în casă

529
00:50:18,215 --> 00:50:20,013
pentru faptele lor bune.

530
00:50:21,018 --> 00:50:23,023
Deci, când va veni momentul,

531
00:50:23,750 --> 00:50:25,553
vor fi acceptați în rai.

532
00:50:26,991 --> 00:50:29,893
Vă întreb asta în nume
a Domnului nostru Iisus Hristos.

533
00:50:29,960 --> 00:50:30,995
Amin.

534
00:51:19,510 --> 00:51:21,512
Îmi pare rău că nu pot da mai mult decât atât.

535
00:51:22,079 --> 00:51:24,748
Important este să dăruiești.

536
00:51:29,253 --> 00:51:31,088
Încercați să vii mai des la biserică.

537
00:51:31,922 --> 00:51:33,958
O spun mai ales pentru fiica ta.

538
00:51:34,825 --> 00:51:39,563
Într-o vreme ca aceea,
auzirea cuvântului lui Dumnezeu este esențială.

539
00:51:43,567 --> 00:51:44,702
Vă rog.

540
00:52:36,220 --> 00:52:38,188
Am pregatit reclama.

541
00:52:40,090 --> 00:52:42,192
Vreau să o citești
și spune-mi dacă e în regulă.

542
00:52:43,494 --> 00:52:45,029
Așa că îl pot încărca pe deep web.

543
00:53:13,524 --> 00:53:15,059
Citiți-o cu voce tare.

544
00:53:19,630 --> 00:53:21,198
„Tânără nimfă

545
00:53:22,366 --> 00:53:24,034
se licita

546
00:53:25,769 --> 00:53:27,438
virginitatea ei.

547
00:53:35,312 --> 00:53:38,282
Timp de 18 ani, am crescut...

548
00:53:40,250 --> 00:53:42,219
floarea mea de carne,

549
00:53:44,421 --> 00:53:46,857
mângâind-o ușor,

550
00:53:49,827 --> 00:53:51,662
și scăldându-l cu...

551
00:53:54,364 --> 00:53:56,033
cu căldură.

552
00:54:06,276 --> 00:54:07,444
Acum...

553
00:54:08,812 --> 00:54:10,547
Am decis să o ofer

554
00:54:11,815 --> 00:54:14,017
celui care poftește cel mai mult.

555
00:54:19,690 --> 00:54:23,060
Oferă-ți cel mai memorabil
ziua vieții tale.

556
00:54:24,027 --> 00:54:27,197
Pătrunde în dorința ta cea mai profundă

557
00:54:29,833 --> 00:54:32,402
și o vom face timp de 24 de ore,

558
00:54:34,138 --> 00:54:36,173
de câte ori vrei.”

559
00:54:37,941 --> 00:54:41,979
„...Vreau să descopăr
toate secretele corpului tau...

560
00:54:43,180 --> 00:54:44,983
și a sufletului tău

561
00:54:46,016 --> 00:54:49,453
și trăiește clipe cerești cu tine.

562
00:54:51,355 --> 00:54:53,624
Fă-ți oferta și vom vedea

563
00:54:54,691 --> 00:54:57,127
dacă tu ești alesul.”

564
00:55:20,250 --> 00:55:22,219
Au sosit deja câteva oferte.

565
00:55:25,355 --> 00:55:28,425
O fată în State
a făcut un milion de dolari făcând asta.

566
00:55:34,131 --> 00:55:37,203
Oricum, prima dată întotdeauna
se întâmplă cu persoana greșită.

567
00:55:43,273 --> 00:55:47,411
Prima dată am fost în Sicilia.

568
00:55:49,350 --> 00:55:51,782
Nu a fost tatăl tău.

569
00:55:53,283 --> 00:55:55,586
A fost cineva care mi-a plăcut foarte mult.

570
00:55:57,254 --> 00:55:58,488
eram îndrăgostit.

571
00:56:13,537 --> 00:56:15,343
Ești îndrăgostit, Mati?

572
00:56:17,274 --> 00:56:18,475
Pot fi.

573
00:56:20,010 --> 00:56:21,245
Și cu cine?

574
00:56:23,313 --> 00:56:25,583
Un tip pe care l-am cunoscut pe internet.

575
00:56:30,187 --> 00:56:31,723
Și este bine arătos?

576
00:56:33,657 --> 00:56:35,058
Nu l-am văzut niciodată.

577
00:56:37,594 --> 00:56:39,830
Scuză-mă, am nevoie de pudra mea.

578
00:56:40,497 --> 00:56:41,999
Am întârziat.

579
00:56:42,933 --> 00:56:45,636
Relaxează-te, Riccardo deschide.

580
00:56:46,940 --> 00:56:48,071
Știi, mă gândeam,

581
00:56:48,138 --> 00:56:51,842
poate ai dreptate,
îl putem angaja cu normă întreagă.

582
00:56:54,011 --> 00:56:55,879
Cum de te-ai răzgândit?

583
00:56:55,946 --> 00:56:58,949
În cele din urmă, este un tip inteligent.

584
00:57:00,150 --> 00:57:02,185
El știe o mulțime de lucruri

585
00:57:03,253 --> 00:57:07,291
iar el are grijă
dintre toate lucrurile legate de computer.

586
00:57:10,594 --> 00:57:11,895
Fausta?

587
01:00:11,074 --> 01:00:12,373
Doamnă.

588
01:01:02,792 --> 01:01:05,262
Acea mică bucată de rahat!

589
01:01:08,265 --> 01:01:12,602
„Voi fi Cicero al plăcerii tale.

590
01:01:13,670 --> 01:01:16,273
Dar trebuie să te văd mai întâi.

591
01:01:18,008 --> 01:01:20,477
Îți trimit numele meu personal de utilizator.”

592
01:01:46,870 --> 01:01:48,204
Matilde.

593
01:01:48,271 --> 01:01:49,372
Da, eu sunt.

594
01:01:50,674 --> 01:01:54,043
Vino mai aproape, lasă-mă să te văd.

595
01:02:02,619 --> 01:02:05,789
Nu mă încurci, nu-i așa?

596
01:02:07,057 --> 01:02:08,763
Ce vrei să spui? Nu.

597
01:02:08,830 --> 01:02:12,095
Adică ai peste 18 ani,

598
01:02:12,996 --> 01:02:14,733
si totul este adevarat.

599
01:02:15,532 --> 01:02:17,968
Am peste 18 ani, totul este adevărat.

600
01:02:22,272 --> 01:02:25,775
Nu am făcut niciodată ceva atât de interesant.

601
01:02:29,779 --> 01:02:32,613
Da, dar mai întâi
Am nevoie ca licitația să fie închisă.

602
01:02:34,684 --> 01:02:36,486
Îți ofer 10.000 de euro.

603
01:02:37,787 --> 01:02:40,353
Îmi pare rău că nu funcționează așa.

604
01:02:41,324 --> 01:02:43,159
Atunci iti ofer mai multe.

605
01:02:43,927 --> 01:02:45,295
Vreau să te cunosc.

606
01:02:47,130 --> 01:02:49,265
Fă-ți oferta.

607
01:02:49,332 --> 01:02:53,403
Dacă nimeni altcineva nu iese în față
în 24 de ore, apoi ne întâlnim.

608
01:02:54,371 --> 01:02:56,105
Unde locuiţi?

609
01:02:56,172 --> 01:02:57,274
Roma.

610
01:03:01,845 --> 01:03:03,813
Ești atât de frumoasă.

611
01:03:29,506 --> 01:03:31,007
-Unde sunt banii?
- Ce bani?

612
01:03:31,074 --> 01:03:32,475
Unde ai pus-o?

613
01:03:33,076 --> 01:03:34,811
nu-l mai gasesc.

614
01:03:34,878 --> 01:03:36,713
Unde l-am pus?

615
01:03:37,781 --> 01:03:40,050
Unde dracu l-am pus?

616
01:03:41,584 --> 01:03:42,552
Mumie.

617
01:03:43,486 --> 01:03:45,555
-La dracu.
-Mama...

618
01:03:46,556 --> 01:03:47,523
Mamă, încetează.

619
01:03:47,590 --> 01:03:49,325
-Ai luat-o?
-Nu, nu am.

620
01:03:49,392 --> 01:03:51,895
-Calma. Stop!
-Pentru ce ai nevoie?

621
01:03:53,430 --> 01:03:55,165
Trebuie să cumpăr o armă.

622
01:03:56,066 --> 01:03:57,100
O să jefuiesc o bancă.

623
01:03:57,167 --> 01:04:00,970
Opreste-te acum, doar calmeaza-te. Bine?

624
01:04:01,037 --> 01:04:02,272
Și ia loc.

625
01:04:05,108 --> 01:04:07,043
Nu îmi spui ce să fac

626
01:04:13,350 --> 01:04:16,886
iubito, îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

627
01:04:28,932 --> 01:04:30,033
Da, sigur.

628
01:04:30,567 --> 01:04:32,502
Ah, Innocenzi tocmai m-a sunat.

629
01:04:32,569 --> 01:04:35,938
A spus că este o întâlnire Fazer la Roma.

630
01:04:36,005 --> 01:04:37,674
inca nu am raspuns

631
01:04:37,741 --> 01:04:39,343
dar cred că ar trebui să merg acolo.

632
01:04:39,810 --> 01:04:41,344
E doar o zi.

633
01:04:41,945 --> 01:04:44,113
Mă întorc mâine dimineață.

634
01:04:44,180 --> 01:04:47,484
Puteți organiza o noapte Buraco
cu Marta si Irene, nu-i asa?

635
01:04:47,984 --> 01:04:50,420
Bine. La revedere atunci.

636
01:05:16,513 --> 01:05:18,283
OFERTA NOUĂ PENTRU TINE!

637
01:05:53,616 --> 01:05:58,623
Da, este un produs bun, dar asta
este nevoie de timp pentru a începe să funcționeze.

638
01:05:58,690 --> 01:06:02,463
Dacă vrei ceva mai rapid,
îl poți alege pe acesta.

639
01:06:02,530 --> 01:06:06,129
Doar o aplici,
nu este nevoie să-l spălați.

640
01:06:06,196 --> 01:06:08,493
Este un produs foarte bun.

641
01:06:10,300 --> 01:06:12,101
Vă rog să aruncați o privire.

642
01:06:13,069 --> 01:06:14,170
Ernesto,

643
01:06:15,104 --> 01:06:17,373
ai auzit ceva?

644
01:06:17,440 --> 01:06:18,474
Despre ce?

645
01:06:18,541 --> 01:06:20,109
Întâlnirea familiei Fazer, Ernesto.

646
01:06:20,176 --> 01:06:22,145
Oh, da, când voi afla, te voi anunța.

647
01:06:22,212 --> 01:06:24,680
-Am prietenii mei în seara asta.
-Ai facut bine.

648
01:06:24,747 --> 01:06:27,353
De fapt, o voi face imediat
luați legătura cu Innocenzi.

649
01:06:31,290 --> 01:06:32,555
Ți-ar plăcea ăla?

650
01:06:32,622 --> 01:06:34,553
Va fi 11.90, vă rog.

651
01:06:56,713 --> 01:06:59,215
Prea mulți păianjeni în pânza ta adâncă!

652
01:06:59,916 --> 01:07:03,286
Magnus pesti manducare pesciculum.

653
01:07:03,853 --> 01:07:04,954
Înţelege?

654
01:07:05,021 --> 01:07:06,923
Nu, deloc.

655
01:07:07,924 --> 01:07:10,193
Teoria modernă a portofoliului ne spune

656
01:07:10,260 --> 01:07:14,697
raportul risc/randament este proporțional
la suma de bani investită.

657
01:07:16,866 --> 01:07:18,067
Scuzați-mă.

658
01:08:06,916 --> 01:08:07,884
Hi.

659
01:08:07,951 --> 01:08:08,985
Hi.

660
01:08:09,819 --> 01:08:14,023
Acești cerșetori cresc mereu meschinii
ma deranjeaza oferta.

661
01:08:15,124 --> 01:08:17,063
Să facem 35.

662
01:08:18,528 --> 01:08:19,863
Treizeci și cinci?

663
01:08:20,597 --> 01:08:22,031
35.000 de euro.

664
01:08:22,465 --> 01:08:24,334
Dar trebuie să închideți licitația.

665
01:08:25,068 --> 01:08:28,638
Nu cred că există nicio șansă
ofertele vor merge atât de mari.

666
01:08:29,440 --> 01:08:32,475
Treizeci și cinci de mii este oferta mea de top.

667
01:08:32,542 --> 01:08:33,643
Am înţeles.

668
01:08:35,578 --> 01:08:36,846
Aşa?

669
01:08:37,447 --> 01:08:40,650
Asa ca scrie-l pe site
și voi închide licitația.

670
01:08:42,220 --> 01:08:44,287
O ultimă cerere.

671
01:08:45,388 --> 01:08:47,253
Trebuie să te îmbraci ca Cenușăreasa.

672
01:08:49,659 --> 01:08:50,760
Amenda.

673
01:08:51,728 --> 01:08:53,262
Am si eu o cerere.

674
01:08:53,329 --> 01:08:54,464
Spune-mi.

675
01:08:55,098 --> 01:08:57,603
Când vii aici,
trebuie sa platesti cash si in avans.

676
01:08:58,434 --> 01:08:59,435
Sigur.

677
01:09:00,236 --> 01:09:01,638
Unde ne vom întâlni?

678
01:09:02,705 --> 01:09:05,308
Fă-ți oferta mai întâi
si apoi iti trimit adresa.

679
01:09:09,846 --> 01:09:14,651
Iată. Treizeci și cinci de mii.

680
01:09:18,955 --> 01:09:20,890
Bine, îți trimit adresa.

681
01:09:22,125 --> 01:09:24,093
Mâine, ora 19.

682
01:09:24,930 --> 01:09:25,863
nu. în seara asta.

683
01:09:26,295 --> 01:09:27,563
În seara asta?

684
01:09:27,630 --> 01:09:29,499
Da, te vreau acum.

685
01:09:31,768 --> 01:09:32,869
Bine.

686
01:10:17,647 --> 01:10:18,883
Sunt mulți bani.

687
01:10:21,617 --> 01:10:23,786
Te vei ocupa de rochie?

688
01:10:26,456 --> 01:10:28,057
Unde pot găsi?

689
01:10:31,627 --> 01:10:34,363
Bine. Mă voi descurca cumva.

690
01:10:43,072 --> 01:10:44,340
Cine este el?

691
01:10:50,947 --> 01:10:53,249
Cam târziu pentru această întrebare.

692
01:10:59,422 --> 01:11:01,357
Oricum l-am vazut, arata normal.

693
01:11:02,590 --> 01:11:04,126
Bună dimineața, doctore Faleo.

694
01:11:04,193 --> 01:11:07,663
Riccardo, îi spui soției mele
Mi-am uitat încărcătorul telefonului?

695
01:11:07,730 --> 01:11:10,833
Poate avea probleme
ajungând la mine în seara asta.

696
01:11:10,900 --> 01:11:12,702
O voi anunța, nu-ți face griji.

697
01:11:12,769 --> 01:11:16,739
Apropo,
Am uitat să-ți dau veștile bune.

698
01:11:16,806 --> 01:11:20,076
Ne-am gândit să vă oferim
un contract cu normă întreagă.

699
01:11:20,143 --> 01:11:22,445
Acesta este epic!

700
01:11:23,012 --> 01:11:25,448
Multumesc. Sper că sunt la înălțime.

701
01:11:25,515 --> 01:11:27,013
Desigur. O meriti.

702
01:11:27,080 --> 01:11:31,587
Totul nu a fost încă oficializat
dar am vrut să-ți spun.

703
01:11:32,755 --> 01:11:34,924
Sunt atât de fericit, mulțumesc mult!

704
01:11:34,991 --> 01:11:37,794
Vă mulțumim pentru angajamentul dvs
la farmacia noastră

705
01:11:38,461 --> 01:11:40,463
si pentru orice altceva.

706
01:11:42,465 --> 01:11:44,433
Se pregătește o furtună.

707
01:11:44,500 --> 01:11:47,203
Nu, mamă, vreme frumoasă astăzi.

708
01:11:48,871 --> 01:11:50,540
Unde mergem?

709
01:11:51,607 --> 01:11:53,309
Să vizitez niște prieteni.

710
01:11:54,510 --> 01:11:55,578
Nu-mi place.

711
01:11:55,645 --> 01:11:56,746
Vei fi bine.

712
01:11:58,114 --> 01:11:59,448
Vreau să merg acasă.

713
01:11:59,982 --> 01:12:01,217
Nu putem.

714
01:12:02,018 --> 01:12:03,386
De ce?

715
01:12:04,587 --> 01:12:06,189
Trebuie să facem niște reparații.

716
01:12:07,990 --> 01:12:10,092
Porumbeii s-au întors.

717
01:12:11,694 --> 01:12:12,962
Da, mamă.

718
01:13:04,413 --> 01:13:06,415
Haide. La naiba. Răspunde-mi!

719
01:13:48,224 --> 01:13:50,259
Ești sigur că poți ajunge la timp?

720
01:13:54,030 --> 01:13:56,499
Am văzut-o pe bunica ta
făcând-o de atâtea ori.

721
01:13:57,934 --> 01:13:59,568
Unde e bunica?

722
01:14:03,272 --> 01:14:05,541
Am dus-o la un azil de bătrâni.

723
01:14:09,178 --> 01:14:10,947
Un azil de bătrâni? De ce?

724
01:14:14,016 --> 01:14:16,118
Acum avem banii.

725
01:14:21,657 --> 01:14:23,893
Va fi gata în câteva ore.

726
01:14:33,302 --> 01:14:36,305
Soțul meu mi-a sugerat să te angajez.

727
01:14:37,206 --> 01:14:39,275
De fapt, mă gândeam deja la asta

728
01:14:39,342 --> 01:14:41,377
pentru că avem nevoie de cineva
ca tine aici.

729
01:14:41,444 --> 01:14:42,778
Asta mă flatează.

730
01:14:43,446 --> 01:14:46,348
Mi-a spus că l-ai ajutat
cu calculatorul.

731
01:14:47,149 --> 01:14:48,384
Ei bine, cam.

732
01:14:48,451 --> 01:14:51,354
Tocmai am instalat
noul software de management.

733
01:14:52,755 --> 01:14:54,293
Ești concediat.

734
01:14:55,257 --> 01:14:56,425
Ce?

735
01:14:56,926 --> 01:15:01,764
Ai fost o dezamăgire,
Si eu am gresit cu tine!

736
01:15:01,831 --> 01:15:03,299
Nu eu sunt problema.

737
01:15:03,366 --> 01:15:05,534
Da, știu cine este soțul meu

738
01:15:05,601 --> 01:15:07,336
chiar dacă nu crede asta.

739
01:15:07,837 --> 01:15:10,406
Nu poți schimba oamenii,
le acceptați sau le respingeți.

740
01:15:10,473 --> 01:15:14,713
Dar dacă le acceptați, voi toți
poate face este să încerce să limiteze daunele.

741
01:15:15,778 --> 01:15:17,847
Și provocați noi daune.

742
01:15:19,048 --> 01:15:20,349
Poți merge să te schimbi.

743
01:15:28,057 --> 01:15:29,793
Buna seara, cu ce te pot ajuta?

744
01:16:10,866 --> 01:16:12,001
El este aici.

745
01:16:13,469 --> 01:16:14,804
E devreme.

746
01:16:22,912 --> 01:16:25,114
Ia asta, pune-o.

747
01:17:06,755 --> 01:17:08,657
Știi unde o pot găsi pe Matilde?

748
01:17:08,724 --> 01:17:10,192
Cred că ea locuiește aici.

749
01:17:12,895 --> 01:17:14,864
E în camera ei, te rog intră.

750
01:17:21,804 --> 01:17:22,972
Vă rog.

751
01:17:37,853 --> 01:17:39,283
Cine eşti tu?

752
01:17:41,690 --> 01:17:43,559
Nu-ți face griji, totul este bine.

753
01:17:45,828 --> 01:17:47,429
Bine fundul meu!

754
01:17:48,664 --> 01:17:50,065
Unde e Matilde?

755
01:17:50,833 --> 01:17:53,002
Ce-ai făcut? O lins?

756
01:17:53,669 --> 01:17:55,204
Sunt mama ei!

757
01:17:55,271 --> 01:17:56,372
Ce?!

758
01:18:02,740 --> 01:18:04,013
Ernesto, stai!

759
01:18:17,860 --> 01:18:20,829
Dacă ai fi fost la timp,
nu ar fi fost nicio surpriză.

760
01:18:23,732 --> 01:18:25,300
Aşezaţi-vă.

761
01:18:25,367 --> 01:18:27,336
Fă-te confortabil.

762
01:18:29,004 --> 01:18:30,372
Ești atât de frumoasă!

763
01:18:31,974 --> 01:18:33,213
Mă voi întoarce curând.

764
01:19:22,691 --> 01:19:24,393
Niște apă te rog.

765
01:21:38,894 --> 01:21:40,329
Mai ai nevoie de ceva?

766
01:21:42,998 --> 01:21:44,767
Vreau doar să fiu cu Matilde.

767
01:21:45,667 --> 01:21:47,035
De aceea sunt aici.

768
01:21:56,245 --> 01:22:00,683
Știu că crezi că sunt un proxeneț
vânzându-și fiica pentru bani.

769
01:22:03,886 --> 01:22:05,421
Nu este așa.

770
01:22:06,588 --> 01:22:08,357
Aceasta este o lume atât de proastă.

771
01:22:09,491 --> 01:22:11,093
Nu ești forțat.

772
01:22:12,060 --> 01:22:13,462
Vrei să-ți vinzi corpul,

773
01:22:14,396 --> 01:22:17,966
singura ta frică
nu este capabil să facă acest lucru.

774
01:22:22,504 --> 01:22:24,339
Am o datorie cu banca

775
01:22:24,406 --> 01:22:26,942
iar dacă nu le dau banii lor
ne vor lua acasă.

776
01:22:27,009 --> 01:22:28,777
Nu-mi pasă de scuzele tale jalnice.

777
01:22:28,844 --> 01:22:30,546
-Este adevarul.
-Taci! Suficient!

778
01:22:34,416 --> 01:22:36,518
De ce ar trebui să te prostesc?

779
01:22:38,420 --> 01:22:41,790
Pentru că speri în zadar
că mi-ar fi milă de tine.

780
01:22:46,628 --> 01:22:48,597
Este atât de important pentru tine?

781
01:22:48,664 --> 01:22:49,898
Ce?

782
01:22:51,467 --> 01:22:52,668
A se pune culcat.

783
01:22:53,969 --> 01:22:55,337
Sigur.

784
01:22:55,404 --> 01:22:58,173
La fel de importante sunt pentru tine 35.000 de euro.

785
01:23:05,747 --> 01:23:07,315
Ești foarte bogat, nu?

786
01:23:07,382 --> 01:23:08,951
Lasă-mă în pace!

787
01:23:10,652 --> 01:23:12,154
Treaba ta.

788
01:25:00,696 --> 01:25:02,130
S-a închis în ea.

789
01:25:12,074 --> 01:25:13,208
Matilde.

790
01:25:13,275 --> 01:25:14,276
Sunt gata.

791
01:25:14,343 --> 01:25:15,644
Nu îndrăzni!

792
01:25:16,211 --> 01:25:18,780
Poți avea banii
după ce ți-am dracu fiica.

793
01:25:20,115 --> 01:25:21,816
Matilde, haide. Vino aici.

794
01:25:21,883 --> 01:25:24,286
Te voi face să-ți dai seama
sensul vieții.

795
01:25:24,353 --> 01:25:25,721
Matilde.

796
01:25:26,288 --> 01:25:28,390
Ce mai vrei? Pleacă de pe mine!

797
01:25:30,392 --> 01:25:31,563
Matilde, haide.

798
01:25:31,630 --> 01:25:33,996
ce faci? Micuță curvă!

799
01:25:36,398 --> 01:25:37,933
Deschide-te!

800
01:28:31,807 --> 01:28:34,209
[Redare cântec]

801
01:29:05,307 --> 01:29:07,676
[Cântecul continuă]

802
01:29:12,614 --> 01:29:16,651
[Cântecul continuă]